1 00:00:00,006 --> 00:00:01,081 Nie pozwól mu odrodzić się! 2 00:00:01,081 --> 00:00:03,019 Poniewczasie! 3 00:00:04,048 --> 00:00:06,019 Pieprzyć ich, Satou! 4 00:00:07,096 --> 00:00:09,060 Co się stało z naszą komunikacją? 5 00:00:09,060 --> 00:00:11,086 Najprawdopodobniej SAT został unicestwiony. 6 00:00:12,024 --> 00:00:13,057 Cóż, to nie zadziałało. 7 00:00:14,086 --> 00:00:16,074 To koniec gry. 8 00:00:19,083 --> 00:00:23,058 Kurczę, to z pewnością było męczące. 9 00:00:23,058 --> 00:00:26,038 Z powodu zaniedbania firmy Grant Pharmaceuticals 10 00:00:26,038 --> 00:00:28,080 dopuszczono do tej wielkiej tragedii. 11 00:00:28,080 --> 00:00:30,071 Przyszłość firmy wisi teraz w powietrzu. 12 00:00:32,001 --> 00:00:37,030 Twierdzono o nagrodzie w wysokości 100 milionów jenów w przeszłości, ale teraz są bardziej wiarygodne. 13 00:00:35,080 --> 00:00:37,030 100 milionów?! 14 00:00:37,072 --> 00:00:42,048 To jest lista półludzi nie pod ochroną rządu. 15 00:00:44,019 --> 00:00:45,081 ...Ten dzieciak jest... 16 00:00:45,081 --> 00:00:47,006 Wiedziałem to! 17 00:00:53,061 --> 00:00:54,040 Cześć? 18 00:00:54,040 --> 00:00:56,024 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 19 00:00:56,024 --> 00:00:58,087 Znam półczłowieka! 20 00:01:01,024 --> 00:01:03,000 Jak już mówiłem kilka razy, 21 00:01:03,037 --> 00:01:07,096 wszystkie kamery bezpieczeństwa w okolicy jego droga ucieczki została zhakowana. 22 00:01:07,096 --> 00:01:11,000 Nie mamy żadnych nagrań mężczyzny w kapeluszu. 23 00:01:12,026 --> 00:01:17,018 Więc mówisz, że tak nie mam pojęcia, dokąd poszedł? 24 00:01:17,018 --> 00:01:18,055 Czy tak właśnie jest? 25 00:01:20,005 --> 00:01:23,027 To epicka porażka, Tosaki. 26 00:01:25,035 --> 00:01:30,032 Pozwalasz kapelusznikowi robić, co mu się podoba, a potem pozwoliłeś mu uciec. 27 00:01:28,002 --> 00:01:29,027 Tak? 28 00:01:30,032 --> 00:01:31,073 Żadnych więcej wymówek! 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,073 Tosaki! 30 00:01:32,053 --> 00:01:34,044 ...Lokalizacja Nagai Kei... 31 00:01:35,053 --> 00:01:36,099 został znaleziony. 32 00:02:05,060 --> 00:02:09,027 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 33 00:02:05,060 --> 00:02:09,027 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 34 00:02:05,060 --> 00:02:09,027 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 35 00:02:05,060 --> 00:02:09,027 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 36 00:02:05,060 --> 00:02:09,027 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 37 00:02:05,060 --> 00:02:09,027 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 38 00:02:09,027 --> 00:02:10,073 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 39 00:02:09,027 --> 00:02:10,073 Yoru ga sabishiii kara tte 40 00:02:09,027 --> 00:02:10,073 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 41 00:02:09,027 --> 00:02:10,073 Yoru ga sabishiii kara tte 42 00:02:09,027 --> 00:02:10,073 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 43 00:02:09,027 --> 00:02:10,073 Yoru ga sabishiii kara tte 44 00:02:10,073 --> 00:02:12,098 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 45 00:02:10,073 --> 00:02:12,098 murishite dareka wo aisanai de 46 00:02:10,073 --> 00:02:12,098 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 47 00:02:10,073 --> 00:02:12,098 murishite dareka wo aisanai de 48 00:02:10,073 --> 00:02:12,098 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 49 00:02:10,073 --> 00:02:12,098 murishite dareka wo aisanai de 50 00:02:12,098 --> 00:02:16,036 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 51 00:02:12,098 --> 00:02:16,036 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 52 00:02:12,098 --> 00:02:16,036 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 53 00:02:12,098 --> 00:02:16,036 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 54 00:02:12,098 --> 00:02:16,036 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 55 00:02:12,098 --> 00:02:16,036 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 56 00:02:16,036 --> 00:02:21,078 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 57 00:02:16,036 --> 00:02:21,078 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 58 00:02:16,036 --> 00:02:21,078 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 59 00:02:16,036 --> 00:02:21,078 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 60 00:02:16,036 --> 00:02:21,078 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 61 00:02:16,036 --> 00:02:21,078 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 62 00:02:21,078 --> 00:02:25,095 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 63 00:02:21,078 --> 00:02:25,095 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 64 00:02:21,078 --> 00:02:25,095 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 65 00:02:21,078 --> 00:02:25,095 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 66 00:02:21,078 --> 00:02:25,095 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 67 00:02:21,078 --> 00:02:25,095 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 68 00:02:25,095 --> 00:02:27,066 Wiem, że teraz jest ciężko 69 00:02:25,095 --> 00:02:27,066 ima ga kurushii kara tte 70 00:02:25,095 --> 00:02:27,066 Wiem, że teraz jest ciężko 71 00:02:25,095 --> 00:02:27,066 ima ga kurushii kara tte 72 00:02:25,095 --> 00:02:27,066 Wiem, że teraz jest ciężko 73 00:02:25,095 --> 00:02:27,066 ima ga kurushii kara tte 74 00:02:27,066 --> 00:02:29,033 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 75 00:02:27,066 --> 00:02:29,033 murishite jibun wo kaenaide 76 00:02:27,066 --> 00:02:29,033 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 77 00:02:27,066 --> 00:02:29,033 murishite jibun wo kaenaide 78 00:02:27,066 --> 00:02:29,033 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 79 00:02:27,066 --> 00:02:29,033 murishite jibun wo kaenaide 80 00:02:29,033 --> 00:02:33,034 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 81 00:02:29,033 --> 00:02:33,034 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 82 00:02:29,033 --> 00:02:33,034 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 83 00:02:29,033 --> 00:02:33,034 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 84 00:02:29,033 --> 00:02:33,034 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 85 00:02:29,033 --> 00:02:33,034 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 86 00:02:33,034 --> 00:02:36,042 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 87 00:02:33,034 --> 00:02:36,042 mawari michi shite ikiteiru tte 88 00:02:33,034 --> 00:02:36,042 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 89 00:02:33,034 --> 00:02:36,042 mawari michi shite ikiteiru tte 90 00:02:33,034 --> 00:02:36,042 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 91 00:02:33,034 --> 00:02:36,042 mawari michi shite ikiteiru tte 92 00:02:37,026 --> 00:02:40,089 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 93 00:02:37,026 --> 00:02:40,089 tak, tak, metanai, ty ni 94 00:02:37,026 --> 00:02:40,089 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 95 00:02:37,026 --> 00:02:40,089 tak, tak, metanai, ty ni 96 00:02:37,026 --> 00:02:40,089 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 97 00:02:37,026 --> 00:02:40,089 tak, tak, metanai, ty ni 98 00:02:40,089 --> 00:02:44,064 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 99 00:02:40,089 --> 00:02:44,064 tak, tak, taerareru, ty ni 100 00:02:40,089 --> 00:02:44,064 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 101 00:02:40,089 --> 00:02:44,064 tak, tak, taerareru, ty ni 102 00:02:40,089 --> 00:02:44,064 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 103 00:02:40,089 --> 00:02:44,064 tak, tak, taerareru, ty ni 104 00:02:44,064 --> 00:02:51,006 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 105 00:02:44,064 --> 00:02:51,006 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 106 00:02:44,064 --> 00:02:51,006 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 107 00:02:44,064 --> 00:02:51,006 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 108 00:02:44,064 --> 00:02:51,006 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 109 00:02:44,064 --> 00:02:51,006 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 110 00:02:51,006 --> 00:02:53,019 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 111 00:02:51,006 --> 00:02:53,019 koyoi uciekaj, uciekaj 112 00:02:51,006 --> 00:02:53,019 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 113 00:02:51,006 --> 00:02:53,019 koyoi uciekaj, uciekaj 114 00:02:51,006 --> 00:02:53,019 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 115 00:02:51,006 --> 00:02:53,019 koyoi uciekaj, uciekaj 116 00:02:53,019 --> 00:02:58,086 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 117 00:02:53,019 --> 00:02:58,086 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 118 00:02:53,019 --> 00:02:58,086 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 119 00:02:53,019 --> 00:02:58,086 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 120 00:02:53,019 --> 00:02:58,086 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 121 00:02:53,019 --> 00:02:58,086 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 122 00:02:58,086 --> 00:03:04,045 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 123 00:02:58,086 --> 00:03:04,045 mienai asu wa konakute ii 124 00:02:58,086 --> 00:03:04,045 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 125 00:02:58,086 --> 00:03:04,045 mienai asu wa konakute ii 126 00:02:58,086 --> 00:03:04,045 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 127 00:02:58,086 --> 00:03:04,045 mienai asu wa konakute ii 128 00:03:04,045 --> 00:03:09,021 Chcę tylko spać 129 00:03:04,045 --> 00:03:09,021 ima wa tada nemuritai 130 00:03:04,045 --> 00:03:09,021 Chcę tylko spać 131 00:03:04,045 --> 00:03:09,021 ima wa tada nemuritai 132 00:03:04,045 --> 00:03:09,021 Chcę tylko spać 133 00:03:04,045 --> 00:03:09,021 ima wa tada nemuritai 134 00:03:11,000 --> 00:03:15,096 Twoja wina, 135 00:03:11,000 --> 00:03:15,096 Twoja wina, 136 00:03:11,029 --> 00:03:15,096 To wszystko Satou 137 00:03:11,029 --> 00:03:15,096 To wszystko Satou 138 00:03:18,067 --> 00:03:21,063 Wyślij każdą osobę masz dostępne. 139 00:03:21,063 --> 00:03:23,085 Absolutnie nie możemy sobie pozwolić na porażkę. 140 00:03:23,085 --> 00:03:27,039 Prawidłowy. Poinformowałem Policja w Chibie o sytuacji. 141 00:03:27,039 --> 00:03:29,081 Ale nie mamy dość ...broń uspokajająca... 142 00:03:29,081 --> 00:03:31,073 Więc po prostu go zabijaj! 143 00:03:31,073 --> 00:03:34,090 Jestem pewien, że widziałeś, co się stało o godz Grant farmaceutyczny. Zrób to w ten sposób. 144 00:03:40,003 --> 00:03:42,091 Daj im autoryzację użyć śmiercionośnej siły. 145 00:03:43,016 --> 00:03:45,087 Raport drużyny 1. Zablokowaliśmy główną drogę. 146 00:03:46,020 --> 00:03:49,000 Rogera. Zablokowaliśmy drogę prowadzące do lasu. 147 00:03:52,096 --> 00:03:53,000 Dom 148 00:03:52,096 --> 00:03:53,000 Skrzynka odbiorcza 149 00:03:52,096 --> 00:03:53,000 Wysłane 150 00:03:52,096 --> 00:03:53,000 Wysyłanie... 151 00:03:52,096 --> 00:03:53,000 Szkice 152 00:03:52,096 --> 00:03:53,000 Inni 153 00:03:53,096 --> 00:03:54,000 Dom 154 00:03:53,096 --> 00:03:54,000 Skrzynka odbiorcza 155 00:03:53,096 --> 00:03:54,000 Wysłane 156 00:03:53,096 --> 00:03:54,000 Wysyłanie... 157 00:03:53,096 --> 00:03:54,000 Szkice 158 00:03:53,096 --> 00:03:54,000 Inni 159 00:03:54,038 --> 00:03:56,013 Chodźmy, Kei. 160 00:03:54,096 --> 00:03:55,000 Dom 161 00:03:54,096 --> 00:03:55,000 Skrzynka odbiorcza 162 00:03:54,096 --> 00:03:55,000 Wysłane 163 00:03:54,096 --> 00:03:55,000 Wysyłanie... 164 00:03:54,096 --> 00:03:55,000 Szkice 165 00:03:54,096 --> 00:03:55,000 Inni 166 00:03:55,096 --> 00:03:56,000 Dom 167 00:03:55,096 --> 00:03:56,000 Skrzynka odbiorcza 168 00:03:55,096 --> 00:03:56,000 Wysłane 169 00:03:55,096 --> 00:03:56,000 Wiadomość wysłana 170 00:03:55,096 --> 00:03:56,000 Szkice 171 00:03:55,096 --> 00:03:56,000 Inni 172 00:03:57,025 --> 00:03:58,084 OK! 173 00:04:16,040 --> 00:04:19,019 Witam pana. Panie Araki, prawda? 174 00:04:20,061 --> 00:04:23,053 Naprawdę doceniamy kopię zapasową. 175 00:04:24,011 --> 00:04:26,095 Nigdy nie mieliśmy do czynienia wcześniej półczłowiekiem. 176 00:04:26,095 --> 00:04:30,008 Cóż, na wszystko przychodzi pierwszy raz. 177 00:04:30,008 --> 00:04:32,064 Półludzka kontrola ...Komisja pracuje nad... 178 00:04:32,000 --> 00:04:33,062 Hej, ty! 179 00:04:34,075 --> 00:04:36,092 Gdzie jest moja nagroda? 180 00:04:36,092 --> 00:04:38,050 Moje 100 milionów? 181 00:04:38,050 --> 00:04:39,096 Przepraszam? 182 00:04:39,096 --> 00:04:41,088 Nie udawaj głupiego. 183 00:04:41,088 --> 00:04:45,026 Jeśli złapiesz półczłowieka, Dostajesz 100 milionów jenów, prawda? 184 00:04:45,026 --> 00:04:46,055 Hej! 185 00:04:46,055 --> 00:04:49,001 Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał bez mojego pozwolenia! 186 00:04:51,089 --> 00:04:53,023 Przepraszam. 187 00:04:53,023 --> 00:04:54,039 Nie dotykaj mnie! 188 00:04:54,039 --> 00:04:55,031 Pospiesz się. 189 00:04:56,060 --> 00:04:57,081 Puść mnie! 190 00:04:57,081 --> 00:05:00,086 To jest ten informator. Chcesz go wysłuchać? 191 00:05:00,086 --> 00:05:02,096 Nie, to może poczekać na później. 192 00:05:06,074 --> 00:05:11,016 Przepraszam. Pochodzę z Araki śledztwo w sprawie Nagai Kei. 193 00:05:11,016 --> 00:05:13,020 Czy mógłbyś mi przedstawić sytuację? 194 00:05:13,020 --> 00:05:14,046 Tak, proszę pana. 195 00:05:14,046 --> 00:05:18,050 Wszystkie drogi prowadzące z wieś została zabezpieczona. 196 00:05:18,050 --> 00:05:21,067 Zakazaliśmy także mieszkańcom wsi od opuszczenia swoich domów. 197 00:05:21,067 --> 00:05:23,009 A co z Nagaiem? 198 00:05:23,009 --> 00:05:25,055 Wygląda na to, że nie ma zauważył nasze ruchy. 199 00:05:25,055 --> 00:05:27,089 Obecnie jest z panią Yamanaka Hanae. 200 00:05:29,010 --> 00:05:30,081 Czy ona jest jego spiskowcem? 201 00:05:30,081 --> 00:05:31,085 Nie. 202 00:05:31,085 --> 00:05:35,006 Wygląda na to, że Nagai ją oszukał uwierzyć, że jest jej wnukiem. 203 00:05:35,006 --> 00:05:37,035 Rozdzielenie ich może być trudne. 204 00:05:40,023 --> 00:05:41,077 Chyba będziemy musieli ją w to zaangażować. 205 00:05:42,048 --> 00:05:43,044 Zacznijmy. 206 00:05:51,008 --> 00:05:54,000 Jaki jest sens zbierania chwastów? 207 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Po prostu odrosną, wiesz? 208 00:05:56,000 --> 00:05:58,054 Zrób to mimo wszystko, nawet jeśli wiesz, że to bez sensu. 209 00:05:58,054 --> 00:06:00,046 To część bycia mężczyzną. 210 00:06:01,021 --> 00:06:02,071 OK. 211 00:06:05,055 --> 00:06:07,030 ...Moje plecy... 212 00:06:12,001 --> 00:06:15,043 Yoshida musi nie czuć się dobrze. 213 00:06:15,043 --> 00:06:16,035 co? 214 00:06:16,035 --> 00:06:18,039 Zwykle tu jest. 215 00:06:30,028 --> 00:06:31,078 Nie chodzi tylko o Yoshidę. 216 00:06:31,078 --> 00:06:34,033 Cóż, dzisiaj jest dość gorąco. 217 00:06:34,033 --> 00:06:36,070 Pewnie próbują pokonać upał. 218 00:06:45,080 --> 00:06:46,080 Zaczynać. 219 00:06:48,038 --> 00:06:50,013 ...Babciu, wracajmy— 220 00:06:55,035 --> 00:06:57,014 Celuj w dół. Zabezpiecz go. 221 00:06:59,023 --> 00:07:00,056 ...Kei... 222 00:07:00,056 --> 00:07:01,060 Kei! 223 00:07:02,002 --> 00:07:04,019 Wstrzymaj ogień! Tam jest cywil! 224 00:07:08,099 --> 00:07:11,086 Zatrzymywać się! 225 00:07:15,012 --> 00:07:18,083 Mój głos nie zadziałał. Przyszli przygotowani. 226 00:07:19,041 --> 00:07:20,046 Gówno! 227 00:07:21,075 --> 00:07:23,029 Snajperzy, macie czysty strzał? 228 00:07:23,029 --> 00:07:25,067 Oddział snajperski 1, negatywny. 229 00:07:26,025 --> 00:07:28,001 Podobnie Oddział Snajperów 2. 230 00:07:28,059 --> 00:07:32,059 Opór jest daremny! Poddaj się spokojnie, Nagai! 231 00:07:32,059 --> 00:07:33,097 Nie ruszaj się! 232 00:07:34,051 --> 00:07:36,031 Przepraszam, babciu. 233 00:07:36,031 --> 00:07:38,010 Nie przeszkadza mi to. 234 00:07:38,010 --> 00:07:40,089 To jak jeden z tych seriali policyjnych w telewizji. 235 00:07:42,040 --> 00:07:44,077 Gdybym tylko mógł uciec ...jak w jednym z tych dramatów... 236 00:07:47,007 --> 00:07:48,082 Nie niszcz linii energetycznych! 237 00:07:48,082 --> 00:07:50,040 Pozostawać w miejscu! 238 00:07:54,007 --> 00:07:55,074 Zamknąć się. 239 00:08:00,037 --> 00:08:01,054 Co jest?! 240 00:08:01,054 --> 00:08:03,071 Babciu, uważaj. 241 00:08:07,000 --> 00:08:08,063 Po nim! 242 00:08:18,035 --> 00:08:19,097 Nie pozwól mu uciec! 243 00:08:41,095 --> 00:08:43,016 Tutaj! 244 00:08:43,016 --> 00:08:44,008 Zastrzel go! 245 00:08:49,067 --> 00:08:50,096 Wyjdź, duchu! 246 00:08:54,072 --> 00:08:56,089 Cholera, jeszcze nie gotowy?! 247 00:09:02,002 --> 00:09:03,043 ...Nie ma mowy, żebym pozwolił im mnie dopaść... 248 00:09:03,043 --> 00:09:04,060 Nie ma mowy, żeby mnie dopadli! 249 00:09:04,060 --> 00:09:05,048 ...Nie ma mowy- 250 00:09:19,066 --> 00:09:20,066 Czekaj! 251 00:09:43,093 --> 00:09:45,089 Do cholery, gdzie on poszedł? 252 00:09:47,048 --> 00:09:50,006 Pewnie użył tego IBM-a. 253 00:09:50,061 --> 00:09:53,007 Oddział 1. Straciliśmy cel. 254 00:09:53,007 --> 00:09:54,090 Kontynuujemy poszukiwania. 255 00:10:16,001 --> 00:10:17,017 Cholera! 256 00:10:17,068 --> 00:10:21,060 To wszystko twoja wina, Satou! 257 00:10:23,056 --> 00:10:25,064 Liczę na was wszystkich. Zdobądźmy go. 258 00:10:25,064 --> 00:10:26,089 Tak, proszę pana! 259 00:10:28,039 --> 00:10:29,044 Tosakiego. 260 00:10:30,086 --> 00:10:31,056 ...Aktualnie... 261 00:10:31,056 --> 00:10:33,069 Słyszałem raport przez radio. 262 00:10:33,069 --> 00:10:35,086 Co dokładnie planujesz dalej robić? 263 00:10:35,086 --> 00:10:40,061 Dodajemy więcej osób do wyszukiwania, skupiając się na okolicy, straciliśmy go. 264 00:10:40,061 --> 00:10:42,070 Zadzwoń do nich. 265 00:10:45,058 --> 00:10:47,058 Nagai nie jest idiotą. 266 00:10:47,058 --> 00:10:50,071 Jestem pewien, że dokładnie zbadał ten obszar. 267 00:10:50,071 --> 00:10:53,079 Jeśli skupisz się tylko na jednym obszarze, po prostu znowu ucieknie. 268 00:10:53,079 --> 00:10:56,009 ...No właśnie... 269 00:10:56,009 --> 00:10:59,055 Jednak mamy nad nim przewagę liczebną. 270 00:10:59,055 --> 00:11:02,018 Powinniśmy dokładnie przeszukać teren. 271 00:11:03,051 --> 00:11:09,002 Jeśli zaczniemy od tego miejsca, na pewno go kiedyś złapiemy. 272 00:11:09,089 --> 00:11:14,023 Tak, ale jeśli siatka jest rozciągnięta zbyt cienki, mógłby się przebić. 273 00:11:14,023 --> 00:11:16,028 Nie musisz się o to martwić. 274 00:11:16,028 --> 00:11:19,007 Może używać tylko swojego IBM kilka razy dziennie. 275 00:11:19,065 --> 00:11:24,003 Z tego co słyszałem w raportach, osiągnął już swój limit. 276 00:11:24,003 --> 00:11:27,024 Jeśli użyjemy naszych liczb, na pewno go złapiemy. 277 00:11:53,094 --> 00:11:55,015 Cholera! 278 00:11:56,069 --> 00:11:59,044 Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? 279 00:12:02,007 --> 00:12:03,070 Wziąłem twój telefon. 280 00:12:07,045 --> 00:12:10,045 Powiedział, że rząd go ściga. 281 00:12:11,064 --> 00:12:15,017 Wygląda na to, że w końcu to zrobiłem przydatny dla ciebie, Nakano. 282 00:12:20,055 --> 00:12:22,063 Oj! 283 00:12:32,010 --> 00:12:33,048 Jeszcze raz! 284 00:12:40,073 --> 00:12:44,003 Właśnie użyto telefonu komórkowego Nakano Kou, i prześledziliśmy jego lokalizację. 285 00:12:45,066 --> 00:12:47,049 ...Zajmij się tym sam. Jestem zajęty... 286 00:12:47,049 --> 00:12:50,033 Używano go w górach gdzie jesteś. 287 00:12:51,029 --> 00:12:52,087 Ten sam obszar co Nagai? 288 00:12:52,087 --> 00:12:53,075 Tak. 289 00:12:53,075 --> 00:12:55,067 To nie może być przypadek. 290 00:12:55,067 --> 00:12:57,042 Muszą współpracować. 291 00:12:57,042 --> 00:12:59,034 Wyślij mi teraz jego dokładną lokalizację! 292 00:13:01,038 --> 00:13:02,084 ...Tak, Araki... 293 00:13:05,022 --> 00:13:06,039 Jestem w drodze! 294 00:13:08,022 --> 00:13:10,047 Kopał sobie grób. 295 00:13:10,047 --> 00:13:14,014 Może Nagai nie wiedział wiedzieliśmy o Nakano. 296 00:13:17,006 --> 00:13:18,069 Co to jest? 297 00:13:18,069 --> 00:13:19,077 Coś jest nie tak. 298 00:13:21,015 --> 00:13:25,011 Nagai nie odszedł pojedynczy znak wskazujący, że tu był. 299 00:13:25,099 --> 00:13:27,028 Tędy, pospiesz się! 300 00:13:28,003 --> 00:13:30,058 Wiedział, że ten dzień nadejdzie. 301 00:13:31,012 --> 00:13:36,054 Ktoś tak mądry jak on nie popełniłby tak prostego błędu. 302 00:13:36,054 --> 00:13:37,033 ...Więc... 303 00:13:39,042 --> 00:13:42,005 ...Nagai wykorzystuje Nakano jako odskocznię... 304 00:13:43,021 --> 00:13:45,051 aby mógł sam uciec. 305 00:13:59,019 --> 00:14:00,086 To jest to. Otocz to. 306 00:14:09,045 --> 00:14:12,083 Jak ci się to podoba? Dotarłem na sam szczyt! 307 00:14:16,008 --> 00:14:17,058 Jest zamknięte? 308 00:14:18,062 --> 00:14:19,075 do cholery! 309 00:14:20,079 --> 00:14:22,034 W porządku... Chodźmy! 310 00:14:33,085 --> 00:14:34,064 Nie ruszaj się! 311 00:14:34,064 --> 00:14:35,056 ...Połóż ręce... 312 00:14:40,044 --> 00:14:45,098 Należy spodziewać się południowej części Chiby wiatry północne, a później wschodnie, 313 00:14:45,098 --> 00:14:48,003 a potem czyste niebo, po którym następują chmury. 314 00:14:52,095 --> 00:14:54,083 Pewnie już to zauważyli! 315 00:14:54,083 --> 00:14:56,066 Jeśli nas otoczą, to koniec! 316 00:14:56,066 --> 00:14:58,071 Jaki jest plan? 317 00:14:58,071 --> 00:15:01,050 To ryzykowne, ale tak zrobimy trzeba wybrać najkrótszą trasę. 318 00:15:01,050 --> 00:15:02,029 Dobra. 319 00:15:03,059 --> 00:15:05,059 Możemy stamtąd uciec. 320 00:15:05,059 --> 00:15:08,005 Jeśli nam się to uda, wszystko będzie jasne. 321 00:15:20,069 --> 00:15:22,027 Jakie to nieoczekiwane. 322 00:15:22,027 --> 00:15:24,069 Więc nie użyłeś Nakano jako rozrywki? 323 00:15:26,040 --> 00:15:29,040 Być może byłeś mógłbyś uciec, gdybyś to zrobił. 324 00:15:29,040 --> 00:15:30,078 To niedobrze. 325 00:15:33,037 --> 00:15:36,008 Będziesz spał na stół sekcyjny dziś wieczorem, 326 00:15:36,008 --> 00:15:38,012 nr 003, 327 00:15:38,087 --> 00:15:40,054 Nagai Kei. 328 00:15:43,008 --> 00:15:45,092 Gówno. 329 00:15:48,071 --> 00:15:54,068 ...Dlaczego ja... 330 00:16:00,089 --> 00:16:02,010 Dlaczego? 331 00:16:02,010 --> 00:16:03,081 W porządku, zabezpiecz go. 332 00:16:03,081 --> 00:16:05,081 Nie ma powodu martwić się o jego IBM. 333 00:16:08,040 --> 00:16:12,053 ...Pieprz się... 334 00:16:18,049 --> 00:16:21,096 ...Śruba... 335 00:16:29,000 --> 00:16:33,005 Nie! 336 00:16:39,017 --> 00:16:41,014 C-co się dzieje?! 337 00:16:41,052 --> 00:16:42,089 ...Dlaczego jego IBM... 338 00:16:46,048 --> 00:16:47,098 Sh-Tarcze! 339 00:16:49,078 --> 00:16:50,094 Odsuń się! 340 00:17:07,017 --> 00:17:09,017 ...Jak lekkomyślnie... 341 00:17:15,055 --> 00:17:17,034 Tosaki, wracaj! 342 00:17:20,097 --> 00:17:22,089 ...Jeśli uśpienie go nie powstrzyma tego... 343 00:17:22,089 --> 00:17:24,006 ...Tosaki'ego... 344 00:17:30,052 --> 00:17:31,098 W takim razie muszę go po prostu zabić! 345 00:17:35,036 --> 00:17:37,007 Czy to nie Nagai? 346 00:17:40,024 --> 00:17:41,033 NIE? 347 00:17:41,058 --> 00:17:43,045 Nawet zabijanie tego nie powstrzyma? 348 00:17:43,045 --> 00:17:45,029 Służy ci dobrze! 349 00:17:46,096 --> 00:17:48,058 Tosaki! 350 00:17:54,005 --> 00:17:55,051 Po nich! 351 00:18:00,043 --> 00:18:01,056 Kuro! 352 00:18:06,069 --> 00:18:07,077 Duch?! 353 00:18:07,077 --> 00:18:10,006 Rząd ma półczłowiek po ich stronie? 354 00:18:14,061 --> 00:18:15,090 Pozostawać w miejscu! 355 00:18:21,028 --> 00:18:22,041 ...Nie ma mowy... 356 00:18:22,041 --> 00:18:26,000 Nie powinien móc zadzwoń do innego, tak szybko! 357 00:18:39,009 --> 00:18:41,014 Jeszcze raz! Duch! 358 00:18:43,097 --> 00:18:44,097 Niemożliwe! 359 00:18:44,097 --> 00:18:46,039 ...To nie może być... 360 00:18:47,002 --> 00:18:48,081 Jak on ich ciągle przywołuje?! 361 00:18:57,015 --> 00:18:58,007 Gdzie on poszedł? 362 00:18:58,007 --> 00:18:59,074 Tutaj, Nagai! 363 00:18:59,074 --> 00:19:00,095 Jesteś za wolny! 364 00:19:00,095 --> 00:19:02,057 Zamknąć się! 365 00:19:18,042 --> 00:19:23,089 Po katastrofie w Grant Pharmaceuticals policji po raz kolejny nie udało się schwytać półczłowieka. 366 00:19:23,089 --> 00:19:26,043 Wkrótce rozpocznie się śledztwo. 367 00:19:27,006 --> 00:19:30,094 Japońska Straż Przybrzeżna przeszukiwał Zatokę Tokijską, 368 00:19:30,094 --> 00:19:34,019 ale jak dotąd tak było ani śladu Nagai ani Nakano. 369 00:19:34,019 --> 00:19:35,061 Puść mnie! 370 00:19:38,019 --> 00:19:40,049 Jesteście bezużyteczni! 371 00:19:43,045 --> 00:19:45,024 Hej, ty! 372 00:19:45,024 --> 00:19:46,087 Gdzie jest moja nagroda? 373 00:19:46,087 --> 00:19:48,066 Kiedy to dostanę? 374 00:19:48,066 --> 00:19:50,050 Nagroda? 375 00:19:50,050 --> 00:19:54,013 Nie próbuj się z tego wykręcić tylko dlatego, że pozwoliłeś mu uciec! 376 00:19:54,013 --> 00:19:56,096 Musisz mi dać przynajmniej połowę! 377 00:20:06,018 --> 00:20:07,072 Pieniądze, co? 378 00:20:10,018 --> 00:20:12,048 Co jest takiego zabawnego?! 379 00:20:12,048 --> 00:20:16,052 „Nagroda”, o której słyszałeś to nic innego jak fałszywa plotka. 380 00:20:16,052 --> 00:20:22,095 Chociaż wierzę miejscowemu komisariatowi policji wyślemy Ci list z podziękowaniami za raport. 381 00:20:23,086 --> 00:20:26,028 Plotka? 382 00:20:26,028 --> 00:20:28,058 Chodźmy, Shimomura. 383 00:20:33,025 --> 00:20:36,067 Wyślij dane Nagai do profesora Ogury. 384 00:20:37,063 --> 00:20:42,001 Jest zupełnie inny niż kapelusznik i Tanaka. 385 00:20:52,096 --> 00:20:55,031 A co jeśli wylądujemy w innym kraju? 386 00:20:55,069 --> 00:20:58,069 Słyszałem, że są idolami półludzi w Indiach. 387 00:20:59,061 --> 00:21:02,007 Idol... czy? 388 00:21:02,036 --> 00:21:03,061 Lubisz gwiazdy popu? 389 00:21:08,053 --> 00:21:10,020 Jaki jest plan? 390 00:21:10,020 --> 00:21:11,083 Dokąd uciekamy? 391 00:21:12,050 --> 00:21:14,037 Skończyłem biegać. 392 00:21:14,037 --> 00:21:15,083 Zamierzam zatrzymać Satou. 393 00:21:21,013 --> 00:21:22,055 Czy jesteś gotowy? 394 00:21:24,001 --> 00:21:25,047 Tak, jestem dobry. 395 00:21:26,018 --> 00:21:27,022 chodźmy. 396 00:21:37,010 --> 00:21:39,002 I akcja. 397 00:21:41,086 --> 00:21:45,020 Dzisiaj zdecydowałem się rozpocząć drugą falę. 398 00:21:45,082 --> 00:21:51,016 Zamiast zastanawiać się nad sytuacją, ludzie zdecydowali się uciskać nas bardziej niż kiedykolwiek. 399 00:21:52,062 --> 00:21:56,071 Tematem tej fali jest „oczyszczenie”. 400 00:21:58,088 --> 00:22:04,001 To jest lista głównych postaci w spisku przeciwko nam. 401 00:22:05,051 --> 00:22:09,093 Zamordujemy tych piętnaście osób. 402 00:22:11,035 --> 00:22:18,035 Jeśli kraj odmówi ponownego rozważenia swojego ucisku półludzi pod koniec drugiej fali, 403 00:22:18,069 --> 00:22:23,053 pójdziemy dalej i rozpoczniemy falę trzecią. 404 00:22:25,011 --> 00:22:29,082 W trzeciej fali ...która jest jednocześnie ostatnią falą... 405 00:22:33,045 --> 00:22:36,087 Przejmę kraj. 406 00:22:48,067 --> 00:22:54,088 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 407 00:22:48,067 --> 00:22:54,088 negai kanau nara, mou ichido 408 00:22:48,067 --> 00:22:54,088 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 409 00:22:48,067 --> 00:22:54,088 negai kanau nara, mou ichido 410 00:22:48,067 --> 00:22:54,088 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 411 00:22:48,067 --> 00:22:54,088 negai kanau nara, mou ichido 412 00:22:54,088 --> 00:23:00,077 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 413 00:22:54,088 --> 00:23:00,077 kimi no kokoro ni fureteitai 414 00:22:54,088 --> 00:23:00,077 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 415 00:22:54,088 --> 00:23:00,077 kimi no kokoro ni fureteitai 416 00:22:54,088 --> 00:23:00,077 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 417 00:22:54,088 --> 00:23:00,077 kimi no kokoro ni fureteitai 418 00:23:00,077 --> 00:23:06,069 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 419 00:23:00,077 --> 00:23:06,069 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 420 00:23:00,077 --> 00:23:06,069 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 421 00:23:00,077 --> 00:23:06,069 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 422 00:23:00,077 --> 00:23:06,069 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 423 00:23:00,077 --> 00:23:06,069 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 424 00:23:06,094 --> 00:23:11,094 Dla twojego samotnego światła 425 00:23:06,094 --> 00:23:11,094 tatta hitotsu no hikari wo 426 00:23:06,094 --> 00:23:11,094 Dla twojego samotnego światła 427 00:23:06,094 --> 00:23:11,094 tatta hitotsu no hikari wo 428 00:23:06,094 --> 00:23:11,094 Dla twojego samotnego światła 429 00:23:06,094 --> 00:23:11,094 tatta hitotsu no hikari wo 430 00:23:12,090 --> 00:23:16,070 Kiedy patrzę w gwiazdy 431 00:23:12,090 --> 00:23:16,070 Kiedy patrzę w gwiazdy 432 00:23:12,090 --> 00:23:16,070 Kiedy patrzę w gwiazdy 433 00:23:16,070 --> 00:23:18,091 Mimo, że jesteś tak daleko 434 00:23:16,070 --> 00:23:18,091 zbyt kedo 435 00:23:16,070 --> 00:23:18,091 Mimo, że jesteś tak daleko 436 00:23:16,070 --> 00:23:18,091 zbyt kedo 437 00:23:16,070 --> 00:23:18,091 Mimo, że jesteś tak daleko 438 00:23:16,070 --> 00:23:18,091 zbyt kedo 439 00:23:18,091 --> 00:23:24,066 Patrzymy na to samo nocne niebo 440 00:23:18,091 --> 00:23:24,066 onaji hoshizora miageteru 441 00:23:18,091 --> 00:23:24,066 Patrzymy na to samo nocne niebo 442 00:23:18,091 --> 00:23:24,066 onaji hoshizora miageteru 443 00:23:18,091 --> 00:23:24,066 Patrzymy na to samo nocne niebo 444 00:23:18,091 --> 00:23:24,066 onaji hoshizora miageteru 445 00:23:24,066 --> 00:23:35,051 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 446 00:23:24,066 --> 00:23:35,051 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 447 00:23:24,066 --> 00:23:35,051 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 448 00:23:24,066 --> 00:23:35,051 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 449 00:23:24,066 --> 00:23:35,051 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 450 00:23:24,066 --> 00:23:35,051 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 451 00:23:35,051 --> 00:23:36,063 Posłuchaj mnie 452 00:23:35,051 --> 00:23:36,063 Posłuchaj mnie 453 00:23:35,051 --> 00:23:36,063 Posłuchaj mnie 454 00:23:36,063 --> 00:23:39,026 Dopóki nie odeszłam i 455 00:23:36,063 --> 00:23:39,026 Dopóki nie odeszłam i 456 00:23:36,063 --> 00:23:39,026 Dopóki nie odeszłam i 457 00:23:39,080 --> 00:23:41,081 W obliczu samotnych dni 458 00:23:39,080 --> 00:23:41,081 W obliczu samotnych dni 459 00:23:39,080 --> 00:23:41,081 W obliczu samotnych dni 460 00:23:41,081 --> 00:23:48,069 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 461 00:23:41,081 --> 00:23:48,069 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 462 00:23:41,081 --> 00:23:48,069 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 463 00:23:41,081 --> 00:23:48,069 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 464 00:23:41,081 --> 00:23:48,069 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 465 00:23:41,081 --> 00:23:48,069 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 466 00:23:48,069 --> 00:23:53,057 Czując wszystko, co było tuż przede mną 467 00:23:48,069 --> 00:23:53,057 Czując wszystko, co było tuż przede mną 468 00:23:48,069 --> 00:23:53,057 Czując wszystko, co było tuż przede mną 469 00:23:53,057 --> 00:23:57,011 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 470 00:23:53,057 --> 00:23:57,011 taisetsu na mono ushinatte 471 00:23:53,057 --> 00:23:57,011 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 472 00:23:53,057 --> 00:23:57,011 taisetsu na mono ushinatte 473 00:23:53,057 --> 00:23:57,011 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 474 00:23:53,057 --> 00:23:57,011 taisetsu na mono ushinatte 475 00:23:57,011 --> 00:24:01,091 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 476 00:23:57,011 --> 00:24:01,091 Honto no ai ni kizuite 477 00:23:57,011 --> 00:24:01,091 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 478 00:23:57,011 --> 00:24:01,091 Honto no ai ni kizuite 479 00:23:57,011 --> 00:24:01,091 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 480 00:23:57,011 --> 00:24:01,091 Honto no ai ni kizuite 481 00:24:02,070 --> 00:24:07,037 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 482 00:24:02,070 --> 00:24:07,037 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 483 00:24:02,070 --> 00:24:07,037 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś